#officialhigedandism #official髭男dism #PendingMachine #ペンディングマシーン
Official髭男dism (Official HIGE DANdism)
ペンディング マシーン (Pending Machine)
Lyrics (Romaji/Engsub/Vietsub)
Official MV: https://youtu.be/4BVd6TK8_EQ
—
Bản dịch không chắc chắn đúng 100%
The translation is not perfectly correct
Trong bài Pending Machine này thì có một chỗ hơi khó hiểu tí:
Thùy trán: giải quyết các vấn đề, phán đoán và chức năng vận động. Kiểu kiểu vậy, nếu mà bạn muốn biết thêm sao mà HigeDan bỏ nó vô trong lời bài hát thì tìm thử thêm trên Google nhen :))
In this song, there is a phrase that may cause confusion:
The frontal lobes: this part of the brain is responsible for controlling something like voluntary movement, expressive language, and managing higher-level executive functions, like that, if you want to know more about why HigeDan put it into the lyric, you can search for it on Google :))
—
Bài Pending Machine của HigeDan lần này, về cảm nhận của mình, đầu tiên giống như là HigeDan bày tỏ sự thông cảm và chia sẻ nỗi buồn khi phải chịu đựng những nỗi đau và nỗi buồn đến từ mạng Internet, mình nghĩ nó đại loại giống vậy. Sau đó là muốn đưa ra lời khuyên cho những người bị tổn thương bởi Internet, bởi mạng xã hội. Kiểu như nghe bài này thì sẽ được cảm thông và chia sẻ, đồng thời được khuyên vậy á. Giống như là trong xã hội hiện đại thì Internet phổ biến quá rồi nên nó cũng có mấy cái tác lại lên tâm lí con người, kiểu vậy. Đó là cảm nhận sơ sơ của mình.
Mong mọi người nghe nhạc vui và tìm ra được mấy thứ tích cực và thú vị nha!
This Pending Machine of HigeDan, from my feeling, I think it is just like, HigeDan would love to convey the sympathy for the pain and sadness that we have to suffer from when using the internet, something like that. Then, they give some advice to the listeners. Like that. And when listening to this song, it is just like you are sympathized and advised at the same time. In this modern world, the Internet is too popular so it absolutely has some detrimental impacts on human mental health… Yeah, that’s all. It’s just my feeling.
I hope everyone could enjoy this song!!! Be optimistic!
コメント